1 00:00:31,402 --> 00:00:33,774 Quoi... Que veux-tu savoir ? 2 00:00:33,946 --> 00:00:38,359 Je vis dans une caserne de merde, menace constante, 3 00:00:38,534 --> 00:00:43,030 Je pourrais me faire tirer dessus à tout moment, à travers n’importe quelle fenêtre. 4 00:00:43,204 --> 00:00:48,744 Je me réveille chaque matin, faites les mêmes patrouilles tous les jours. 5 00:00:48,918 --> 00:00:51,041 Fondamentalement, la seule chose pour laquelle je me bats 6 00:00:51,213 --> 00:00:53,289 pour lequel je sais que je me bats, 7 00:00:53,464 --> 00:00:57,248 c'est de rentrer à la maison chaque fois journée sans se faire tuer. 8 00:00:57,426 --> 00:00:59,632 Parce que je ne sais pas pourquoi nous sommes ici. 9 00:00:59,804 --> 00:01:04,301 Eh bien, je sais pourquoi nous sommes ici, mais je ne sais pas... 10 00:01:04,476 --> 00:01:06,349 Ouais. Je ne sais pas pourquoi nous sommes ici. 11 00:01:10,481 --> 00:01:13,981 Je veux dire, j'en ai vu un, je dirais à propos d'une femme de 60 ans 12 00:01:14,152 --> 00:01:17,734 tout de noir vêtu d'une burqa, peu importe comment ils les appellent des robes, 13 00:01:17,905 --> 00:01:21,025 sors un AK de sous sa jupe et commencez à pulvériser. 14 00:01:21,199 --> 00:01:22,610 Inutile de dire qu'elle a... 15 00:01:22,785 --> 00:01:26,653 Je veux dire, elle est devenue une combattante, et c'est la vérité, vous savez. 16 00:01:26,831 --> 00:01:30,116 Homme, femme, enfant, s'ils décrochent une arme à feu et commence à te tirer dessus, 17 00:01:30,292 --> 00:01:32,581 ils sont considérés comme des combattants. C'est la réalité. 18 00:01:36,631 --> 00:01:38,588 C'est aussi comme la chasse. 19 00:01:38,758 --> 00:01:43,550 J'ai chassé le cerf et les coyotes et toute la merde. 20 00:01:43,722 --> 00:01:47,305 C'est comme, une personne pense la même chose... 21 00:01:47,476 --> 00:01:51,308 essaie de penser comme un autre personne le ferait avec une arme. 22 00:01:51,479 --> 00:01:56,852 C'est donc le style ultime de la chasse, c'est la guerre. 23 00:02:01,073 --> 00:02:04,571 C'est la planète Terre, le corps, n'est-ce pas ? 24 00:02:04,742 --> 00:02:06,402 La planète Terre du corps. 25 00:02:06,576 --> 00:02:10,195 Et l’Irak est le trou du maïs. 26 00:02:10,372 --> 00:02:14,239 Le trou brun, le connard, peu importe comment tu veux l'appeler. 27 00:02:14,418 --> 00:02:18,331 Avec un bouquet de baies sauvages, insurgés... 28 00:02:18,506 --> 00:02:21,341 Un bouquet de myrtilles traîner 29 00:02:21,508 --> 00:02:25,126 j'attends juste une tempête de merde. 30 00:02:25,303 --> 00:02:30,463 Et il se trouve que nous sommes les putains des crottes qui passent par le trou du cul, 31 00:02:30,642 --> 00:02:34,890 et toutes les myrtilles sont qui nous entoure, essayant de nous tuer. 32 00:02:35,063 --> 00:02:37,814 C'est ce que je pense de l'Irak. C'est un trou du cul géant. 33 00:02:56,375 --> 00:02:58,831 ( 34 00:03:02,339 --> 00:03:04,794 35 00:03:04,966 --> 00:03:07,719 que je n'ai jamais rencontré 36 00:03:07,886 --> 00:03:10,591 et tout ce que nous pouvons obtenir 37 00:03:10,765 --> 00:03:13,256 à propos d'une menace terroriste 38 00:03:13,434 --> 00:03:16,269 Mensonges, mensonges, mensonges 39 00:03:16,437 --> 00:03:19,225 Mensonges, mensonges, mensonges 40 00:03:19,398 --> 00:03:21,639 Mensonges, mensonges, mensonges 41 00:03:21,816 --> 00:03:24,734 42 00:03:41,794 --> 00:03:45,874 Ouais, ouais, putain, ouais ! Est-ce que tu aimes cette merde ? 43 00:03:54,224 --> 00:03:56,715 Embrasse mon putain de cul ! 44 00:04:02,731 --> 00:04:06,147 Hé, c'est pour ça que j'aime the Marine Corps! 45 00:04:06,318 --> 00:04:08,061 Mensonges, mensonges, mensonges 46 00:04:08,236 --> 00:04:11,320 47 00:04:29,133 --> 00:04:30,378 Très bien, allons-y. 48 00:04:30,551 --> 00:04:33,754 Hé, caporal Marcus, prenez votre équipe de pompiers de l'autre côté de la rue. 49 00:04:36,431 --> 00:04:40,975 - Écoute, regarde, regarde, Jase. - C'est quoi ce bordel, Doc ? ! 50 00:04:41,145 --> 00:04:44,893 - Je n'ai jamais vu une bite aussi petite ! - Range ta petite bite ! Allons-y. 51 00:04:45,064 --> 00:04:48,230 Hé, tu entends ça ? Sa bite est tellement petit il fait pipi sur ses couilles. 52 00:04:49,735 --> 00:04:52,144 Dépêchez-vous, remettez-vous en formation. 53 00:04:53,198 --> 00:04:55,107 - Salut, Cuthbert. - Oui, caporal ? 54 00:04:55,282 --> 00:04:57,737 - Tu es prêt à en prendre ? - Ouah ! 55 00:04:57,909 --> 00:05:00,198 Nous avons trouvé 119 IED, 56 00:05:00,370 --> 00:05:03,953 et ces pédés jouent sur le bord de la route. 57 00:05:04,124 --> 00:05:06,531 Tous les insurgés venaient de Falloujah. 58 00:05:07,795 --> 00:05:10,546 Ils nous attendent tous ici. Vous le savez, n'est-ce pas ? 59 00:05:10,713 --> 00:05:15,668 - Oui, caporal. - Nous vivons juste comme appât. 60 00:05:15,772 --> 00:05:18,092 Maintenant, espèce d'attardés, arrêtez de déconner. 61 00:07:50,411 --> 00:07:53,910 La démocratie réussira parce que chaque mois 62 00:07:54,080 --> 00:07:58,244 De plus en plus d'Irakiens se battent pour leur propre pays. 63 00:07:58,419 --> 00:08:01,503 Les gens que nous avons libérés ne le feront pas renoncer à leur liberté. 64 00:08:01,671 --> 00:08:03,414 La démocratie réussira 65 00:08:03,589 --> 00:08:06,080 parce que les États-Unis d'Amérique 66 00:08:06,258 --> 00:08:09,129 ne sera pas intimidé par une bande de voyous. 67 00:08:11,055 --> 00:08:13,048 Merci à tous. 68 00:08:39,791 --> 00:08:43,659 - Tu as des DVD ? - Oui, bien sûr, je l'ai compris. Tu veux? Ouais. 69 00:08:43,838 --> 00:08:45,914 Ce sont les seuls DVD que vous possédez ? 70 00:08:46,090 --> 00:08:47,964 Laisse-moi imaginer ce que vous recherchez. 71 00:08:48,134 --> 00:08:49,793 Vous cherchez boum boum ? 72 00:08:49,967 --> 00:08:52,590 - Boum boum ! - C'est de ça que je parle ! 73 00:08:52,763 --> 00:08:54,720 Essayez-le et vous devez me faire confiance. 74 00:08:54,891 --> 00:08:56,301 Essayez-le et faites-vous confiance. 75 00:08:56,474 --> 00:08:59,047 Je ne vous fais pas confiance, enfoirés pour n'importe quoi. 76 00:08:59,227 --> 00:09:01,848 Je suis désolé, je dois y aller. 77 00:09:02,022 --> 00:09:05,723 Je te laisse avec mon oncle. Il donne c'est une bonne affaire, d'accord ? 78 00:13:23,817 --> 00:13:26,105 Salut, Marcus, regarde cette putain de vidéo. 79 00:13:26,277 --> 00:13:30,145 J'ai acheté ça en ville au magasin d'électricité acheter une bande de putains de gamins. 80 00:13:30,323 --> 00:13:33,324 C'est sur Al-Qaïda TV et ils le gravent sur un DVD. 81 00:13:33,494 --> 00:13:37,538 Ce sont tous nos gars qui étaient là avant nous, patrouiller dans ces mêmes rues. 82 00:13:37,705 --> 00:13:40,991 ça me donne envie d'y aller et putain, tue juste ces enfoirés. 83 00:13:41,167 --> 00:13:44,618 Tuez plus de gens. S'ils vont sors et fais-nous cette merde, 84 00:13:44,797 --> 00:13:46,789 nous devrions en tuer davantage eux, vous savez. 85 00:13:56,265 --> 00:13:58,341 Je ne vais pas mourir en Irak. 86 00:13:58,518 --> 00:13:59,893 Oh ouais. 87 00:14:00,061 --> 00:14:03,762 - Je vais mourir noyé. - Tu vas mourir sur le chiffon. 88 00:14:03,940 --> 00:14:06,645 - Tu préfères mourir, quoi ? - Surfer. 89 00:14:06,817 --> 00:14:08,726 - Du surf ? - Quoi, un putain de requin ? 90 00:14:08,903 --> 00:14:11,773 Du surf sur les fesses ? 91 00:14:11,947 --> 00:14:14,023 Dick surfe! 92 00:14:14,199 --> 00:14:18,743 - Ramírez. Pourquoi as-tu rejoint les Marines ? - Pourquoi ai-je rejoint les Marines ? 93 00:14:18,913 --> 00:14:21,664 Pour foutre le camp de Philadelphie. 94 00:14:21,831 --> 00:14:23,740 Qu'est-ce qui n'allait pas à Philadelphie ? 95 00:14:23,917 --> 00:14:25,791 Qu'est-ce qui n'allait pas à Philadelphie ? 96 00:14:25,961 --> 00:14:28,334 C'était l'année du steak au fromage dépression... 97 00:14:28,505 --> 00:14:31,920 ...et tout se dégradait. 98 00:14:32,092 --> 00:14:34,417 Non, mec. 99 00:14:34,594 --> 00:14:36,386 Je veux dire, c'est la capitale du meurtre. 100 00:14:36,553 --> 00:14:38,346 Putain, qui veut vivre là-bas ? 101 00:14:38,515 --> 00:14:41,184 Laissez-moi deviner. Vous faisiez partie d'un gang. 102 00:14:41,351 --> 00:14:43,889 Non, Philadelphie ne le fait pas il y a même des gangs, mec. 103 00:14:44,062 --> 00:14:47,312 Alors tu as quitté la capitale du meurtre des États-Unis 104 00:14:47,481 --> 00:14:51,942 venir à Fallujah et Haditha, les capitales mondiales du meurtre. 105 00:14:52,111 --> 00:14:54,352 Bon travail, tu progresses, mon pote (! ) 106 00:14:55,739 --> 00:15:00,116 ... l'Apache est-il à proximité ? 107 00:15:00,285 --> 00:15:02,658 Suspect aperçu sur l'autoroute 1 en direction est. 108 00:15:03,705 --> 00:15:05,034 Qui sont-ils, bordel ? 109 00:15:05,207 --> 00:15:08,410 je ne sais vraiment pas À qui sont-ils, monsieur. 110 00:15:08,586 --> 00:15:11,337 Ils parlent de malentendu avec leur ami... 111 00:15:11,505 --> 00:15:14,542 Caporal Ramirez, Caporal Marcus au rapport comme ordonné, Monsieur. 112 00:15:14,716 --> 00:15:16,341 Suis-moi. 113 00:15:17,677 --> 00:15:20,594 OK, je veux que vous descendiez du Camp Sparte 114 00:15:20,763 --> 00:15:24,263 vers le bas du marché, tournez à gauche sur la zèbre, va au barrage routier, 115 00:15:24,434 --> 00:15:26,426 assurez-vous que les Marines aient de la nourriture. 116 00:15:27,562 --> 00:15:30,728 On a des problèmes de porte là-bas ? 117 00:15:30,898 --> 00:15:33,140 Putain, ferme-la. 118 00:15:33,318 --> 00:15:35,357 Merci. 119 00:15:37,489 --> 00:15:41,107 Hé, nous devons descendre Market Street et tournez à droite sur Chestnut 120 00:15:41,283 --> 00:15:44,734 puis sur le pont au point de contrôle des véhicules. 121 00:15:46,873 --> 00:15:48,949 je ne pense pas tout le monde nous aime ici. 122 00:15:51,044 --> 00:15:53,961 Waouh ! Cuthbert, espèce d'idiot ! 123 00:15:54,130 --> 00:15:55,505 Quoi? 124 00:15:55,673 --> 00:15:57,250 Es-tu un putain d'idiot ? 125 00:15:58,592 --> 00:16:00,086 - Merde ! - Ca c'était quoi? 126 00:16:00,260 --> 00:16:02,965 Cuthbert vient de frapper les cinquante calories sur un camion, mec ! 127 00:16:03,138 --> 00:16:04,929 - Je sais, j'ai vu. - Un gode né. 128 00:16:05,098 --> 00:16:06,806 Putain de seins. 129 00:17:56,124 --> 00:18:00,536 Viens. Venez ici. Allez là-bas. 130 00:18:00,710 --> 00:18:03,830 Ali, peux-tu me les procurer, s'il te plaît ? 131 00:18:06,008 --> 00:18:09,792 - Cuthbert, qu'est-ce que tu fais ? - Ce sont des enfants. Sergent, désolé. 132 00:18:15,433 --> 00:18:16,810 Arrêt! Arrêt! 133 00:18:18,102 --> 00:18:21,305 Dis-lui de rester là. 134 00:18:26,152 --> 00:18:28,691 Passez par là, s'il vous plaît. 135 00:18:31,407 --> 00:18:35,072 Arrêt. Levez les mains. 136 00:18:35,244 --> 00:18:36,654 Levez les mains. 137 00:18:44,670 --> 00:18:47,955 Dis-leur de se dépêcher. 138 00:18:48,131 --> 00:18:49,329 Aller. 139 00:18:54,346 --> 00:18:55,840 Arrêt. 140 00:18:56,015 --> 00:18:57,557 Mettez vos mains en l'air. 141 00:18:59,268 --> 00:19:00,892 Mettez vos mains en l'air. 142 00:19:06,859 --> 00:19:09,314 - Loin de la porte ? - Oui. 143 00:19:15,450 --> 00:19:16,481 Véhicule bon. 144 00:19:16,660 --> 00:19:19,412 Dis-leur de se dépêcher. 145 00:23:24,817 --> 00:23:27,308 Et voilà, mon fils. 146 00:23:29,571 --> 00:23:32,441 - Voici. - Attends, mec. 147 00:23:35,077 --> 00:23:36,488 Ne vous endormez pas. 148 00:23:57,389 --> 00:23:59,181 - Comment allez-vous, monsieur ? - Très bon. 149 00:23:59,349 --> 00:24:01,342 Très bien, messieurs, bon travail. 150 00:24:01,519 --> 00:24:03,678 - Avez-vous reçu quelque chose ? - J'y travaille toujours. 151 00:24:03,854 --> 00:24:06,226 Nous avons joué à ce petit jeu de Marco Polo. 152 00:24:06,398 --> 00:24:09,683 Pensez à les nettoyer, putain fusils, nous aurons de la nourriture. 153 00:24:09,860 --> 00:24:14,902 Tu as de la putain de bouffe. 154 00:24:17,869 --> 00:24:21,913 Hé, nettoie tes putains de magazines, aussi, CLP. Souviens-toi de cette merde. 155 00:24:22,081 --> 00:24:24,951 - Très bien, sergent. - La dernière fois que j'ai vu ton putain de boulon, 156 00:24:25,125 --> 00:24:28,329 c'était sec comme un putain de 80 ans la putain de chatte de grand-mère. 157 00:24:28,504 --> 00:24:30,543 Tu trouves ça drôle ? 158 00:24:30,713 --> 00:24:33,002 je ne pense pas donc quand ton arme est bloquée. 159 00:24:33,175 --> 00:24:35,132 Ce n'est pas drôle alors, mais drôle alors. 160 00:24:35,302 --> 00:24:37,675 Fermez-la. Mets-toi sur ta putain de face en ce moment. 161 00:24:37,846 --> 00:24:41,890 Hé, connard, mets-toi sur ta face. C'est quoi ces putains de blagues ? 162 00:24:42,059 --> 00:24:43,636 Désolé, sergent. 163 00:24:43,809 --> 00:24:48,138 Dites « Je ne serai plus drôle ». 164 00:24:48,314 --> 00:24:49,477 Je ne le ferai pas... 165 00:24:49,650 --> 00:24:51,358 - Plus fort ! ... sois plus drôle. 166 00:24:51,525 --> 00:24:55,024 Je ne serai plus drôle. 167 00:25:01,327 --> 00:25:02,987 Que quelqu'un récupère le Doc ! 168 00:25:03,163 --> 00:25:06,282 Que quelqu'un récupère le Doc ! Obtenez le Doc ! 169 00:25:09,460 --> 00:25:11,952 Hé, Cuthbert, yo, viens ici. 170 00:25:20,179 --> 00:25:22,385 Quoi de neuf? 171 00:25:26,143 --> 00:25:30,354 - Tu sais que je suis toujours sur ton cul, non ? - Tu ne m'aimes pas ? 172 00:25:30,522 --> 00:25:33,095 Non, parce que tu me fais penser à moi, connard. 173 00:25:33,275 --> 00:25:37,059 Lors de mon premier rendez-vous, mec, J'ai failli perdre ma putain de jambe. 174 00:25:42,116 --> 00:25:43,942 Ils se sont assis ici et m'ont dit putain 175 00:25:44,119 --> 00:25:47,322 Je ne pourrais jamais putain, cours encore. 176 00:25:47,498 --> 00:25:50,831 Le Corps ne prend-il pas soin de vous après avoir été blessé ? 177 00:25:51,000 --> 00:25:53,039 Tu sais qu'ils m'ont proposé de sortir ? 178 00:25:53,211 --> 00:25:56,995 Ils ont dit que si je le voulais Je peux m'en sortir avec ma blessure. 179 00:25:57,173 --> 00:26:00,589 Ils ont dit : « Nous vous donnerons 10 pour cent ». Vous savez ce que représentent 10 pour cent ? 180 00:26:00,760 --> 00:26:03,168 Cela représente 300 dollars par mois. 181 00:26:04,596 --> 00:26:08,130 C'est pourquoi je vous le dis. Personne ça s'en fout de toi mais de toi. 182 00:26:08,308 --> 00:26:09,553 Prends soin de toi. 183 00:26:09,727 --> 00:26:13,177 Le Corps des Marines ne le fait pas, et ce putain de pays non. 184 00:26:15,523 --> 00:26:16,898 Rappelez-vous cela. 185 00:26:17,067 --> 00:26:18,941 Un deux trois! 186 00:26:19,110 --> 00:26:21,187 - Un! - Un deux trois! 187 00:26:21,364 --> 00:26:23,440 - Deux! - Un deux trois! 188 00:26:23,616 --> 00:26:26,189 - Trois! - Un deux trois! 189 00:26:26,367 --> 00:26:28,609 190 00:26:28,786 --> 00:26:31,455 191 00:26:31,622 --> 00:26:34,659 avec mon K1, bébé 192 00:26:34,835 --> 00:26:37,670 avec mon K1, bébé 193 00:26:37,838 --> 00:26:40,708 194 00:26:40,882 --> 00:26:43,552 195 00:26:43,719 --> 00:26:46,340 avec mon E2, bébé 196 00:26:46,512 --> 00:26:49,382 avec mon E2, bébé 197 00:26:49,556 --> 00:26:53,055 Ton copain tombe, tu n'es pas là en train de pleurer. 198 00:26:53,226 --> 00:26:55,848 Tu es une putain de machine et tu te comportes comme une machine. 199 00:26:56,021 --> 00:26:58,144 Vous le traversez. Vous comprenez? 200 00:26:58,316 --> 00:26:59,691 Oorah, sergent. 201 00:26:59,858 --> 00:27:02,645 - Je ne le sens pas. - Oorah, sergent ! 202 00:27:02,819 --> 00:27:05,191 Je suis prêt à démonter des idiots, sergent. 203 00:27:05,364 --> 00:27:07,239 Je sais que tu l'es. C'est bien. 204 00:27:07,408 --> 00:27:09,235 C'est pourquoi nous formons, formons, formons. 205 00:27:09,409 --> 00:27:10,607 Tuer, tuer, tuer. 206 00:27:10,786 --> 00:27:13,277 J'ai trouvé ma motivation ici. 207 00:27:13,454 --> 00:27:15,530 - Elle est toujours dans mon esprit. - Et voilà. 208 00:27:15,707 --> 00:27:19,159 Elle va dans mon casque. Chaque fois que je suis prêt pour la bataille, 209 00:27:19,336 --> 00:27:22,336 Je la regarde et je me souviens pourquoi je mène cette guerre. 210 00:27:22,505 --> 00:27:25,174 - Pour protéger la liberté et elle. - Elle veille sur toi. 211 00:27:25,342 --> 00:27:26,884 Emménagez ! 212 00:27:28,261 --> 00:27:31,512 Empilez-vous. Empilez-vous. Empilez-vous. Empilez-vous. 213 00:27:31,682 --> 00:27:34,801 Descendez, descendez. Il y a un fenêtre juste derrière. Descendre! 214 00:27:36,018 --> 00:27:37,927 Emménagez ! 215 00:27:38,772 --> 00:27:40,266 Hé! 216 00:27:40,439 --> 00:27:43,559 Hé, Rambo ! Quand est-ce que tu sautes... 217 00:27:43,734 --> 00:27:46,651 ...entrer seul dans une maison ? Quand? 218 00:27:46,820 --> 00:27:49,026 Jamais. Empilez, tout le monde empile. 219 00:27:49,198 --> 00:27:51,606 Tout le monde empile. Tout le monde empile. Aller. 220 00:27:53,077 --> 00:27:55,034 Il s'agit d'un environnement hostile. 221 00:27:57,372 --> 00:28:00,788 Tout le monde là-dedans, homme, femme, mon enfant, ils s'en vont tous. 222 00:28:00,959 --> 00:28:03,663 - Tu comprends ça ? - Ouah ! 223 00:28:03,836 --> 00:28:09,377 Les femmes vont attacher une putain de bombe sur eux s'ils perdaient un fils ou un mari. 224 00:28:10,677 --> 00:28:12,752 Ils attacheront une bombe à un bébé. 225 00:28:12,930 --> 00:28:15,931 Pour eux, ils vont au paradis s'ils nous tuent. 226 00:28:18,519 --> 00:28:20,974 Tu vas dans cette maison, tout le monde a une arme, 227 00:28:21,145 --> 00:28:24,312 quelqu'un se cache derrière quelqu'un avec une arme, ils s'en vont tous ! 228 00:28:26,151 --> 00:28:28,986 N'y réfléchissez pas à deux fois. Ça va faire tuer quelqu'un ! 229 00:28:30,988 --> 00:28:32,897 - Tu comprends ça ? - Oh! 230 00:36:24,280 --> 00:36:26,403 ( 231 00:36:32,915 --> 00:36:35,584 232 00:36:35,750 --> 00:36:38,501 et tout ce que nous obtenons 233 00:36:38,669 --> 00:36:41,836 à propos d'une menace terroriste 234 00:36:42,005 --> 00:36:45,541 Des mensonges, des mensonges, des mensonges... 235 00:36:45,719 --> 00:36:47,877 Caporal Ramirez se présentant pour les ordres. 236 00:36:48,054 --> 00:36:49,549 - Vous êtes prêts, les gars ? - Oui Monsieur. 237 00:36:49,722 --> 00:36:51,381 Quand tu sors ce soir, 238 00:36:51,557 --> 00:36:53,632 Je veux que tu descendes Market Street, 239 00:36:53,810 --> 00:36:57,475 Après Chestnut, ici, d'abord deux maisons sur la gauche, dit Intel 240 00:36:57,646 --> 00:37:00,433 - Il y a des activités suspectées d'insurgés. - Roger, monsieur. 241 00:37:00,608 --> 00:37:03,478 Rassemblez les suspects. Il y en a une liste ici. 242 00:37:03,652 --> 00:37:06,772 Vous avez les coordonnées de la grille là-bas. Réalisez cela. 243 00:37:10,492 --> 00:37:12,817 Hé, ferme ta gueule ! 244 00:37:12,995 --> 00:37:14,655 Hé! Hé! 245 00:37:14,830 --> 00:37:16,372 Ferme ta gueule ! 246 00:37:16,539 --> 00:37:18,579 Fermez-la! Le caporal essaie de parler. 247 00:37:18,750 --> 00:37:20,244 Hé, écoute. 248 00:37:20,419 --> 00:37:23,290 Hé, on se prépare à aller faire ces putains de raids nocturnes. 249 00:37:23,463 --> 00:37:25,953 Je veux que tu te souviennes 250 00:37:26,133 --> 00:37:28,374 c'est une usine IED, 251 00:37:28,553 --> 00:37:30,426 d'éventuels insurgés. 252 00:37:31,638 --> 00:37:34,128 Souvenez-vous des cinquante Marines qui vient d'être massacré 253 00:37:34,308 --> 00:37:36,181 avant qu'on arrive ici. 254 00:37:36,350 --> 00:37:38,805 Les six qui ont pris de la drogue à travers les rues de la ville. 255 00:37:38,977 --> 00:37:40,223 Rembourser! 256 00:37:40,397 --> 00:37:44,691 Des Marines qui meurent chaque jour des IED de ces têtes de chiffon ! 257 00:37:44,859 --> 00:37:46,685 Continuons avec cette merde, mec ! 258 00:37:46,861 --> 00:37:49,779 Vous êtes tous prêts à faire quoi, bordel pour lequel tu es formé ? 259 00:37:49,946 --> 00:37:53,316 Vous êtes tous prêts à tuer ? 260 00:37:53,493 --> 00:37:56,862 Alors allons-y maintenant ! Allons-y. 261 00:38:13,804 --> 00:38:15,085 Salut, Cuthbert. 262 00:38:15,264 --> 00:38:17,221 Rappelle-toi ce que j'ai dit. 263 00:38:17,390 --> 00:38:18,884 Oui, caporal. 264 00:38:21,645 --> 00:38:24,136 Allons-y, bébé ! Allons-y! 265 00:40:24,973 --> 00:40:26,384 - OK, prêt ? - Ensemble. 266 00:40:35,024 --> 00:40:36,767 Descendre! Descendre! 267 00:40:36,943 --> 00:40:40,442 Dites-leur à tous de descendre. 268 00:40:40,612 --> 00:40:43,019 Dites-leur de se mettre à terre. 269 00:40:43,199 --> 00:40:45,441 Hé. Venez ici. 270 00:40:45,702 --> 00:40:47,529 Allez. Dehors. Tout le monde dehors. 271 00:40:52,707 --> 00:40:56,326 Dites aux hommes d'y aller. Ali ! Hé, hé ! Allez-y ! 272 00:40:58,006 --> 00:40:59,713 Dis-lui d'y aller. 273 00:41:04,887 --> 00:41:07,722 - Clair? - Ouais, il n'y a pas de conneries là-dedans. 274 00:41:07,889 --> 00:41:10,806 Demandez-leur s'il y a des insurgés près d'ici ou quoi que ce soit. 275 00:41:10,976 --> 00:41:13,265 Est-ce un insurgé ? 276 00:41:17,649 --> 00:41:19,393 Il a eu quelques photos. 277 00:41:19,567 --> 00:41:22,022 Dis-lui d'aller les chercher. 278 00:41:28,659 --> 00:41:33,700 Merde. Jésus-Christ. 279 00:41:37,877 --> 00:41:40,996 Regarde ce qu'ils ont fait à ce mec, mec. 280 00:41:41,171 --> 00:41:42,831 Putain. 281 00:41:44,259 --> 00:41:47,212 Demandez-lui qui lui a fait ça. 282 00:41:47,385 --> 00:41:49,259 Moudjahidine. 283 00:41:50,764 --> 00:41:52,721 Il dit que les terroristes et les insurgés. 284 00:41:52,891 --> 00:41:57,221 Je ne sais pas à quoi ils appartiennent, mais je les appelle comme s'ils étaient hors la loi. 285 00:41:57,396 --> 00:41:59,721 - Jésus-Christ. - Ils le taquinent, hein ? 286 00:41:59,898 --> 00:42:03,599 - Putain. - Hé, mec, tout est clair ici, mec. 287 00:44:25,914 --> 00:44:28,073 Allez, allez, allez, allez ! 288 00:44:44,724 --> 00:44:46,516 Putain de merde. 289 00:44:48,938 --> 00:44:51,144 Hé, appelle des putains d'explosifs. 290 00:44:53,191 --> 00:44:55,065 Hé, redescendons. 291 00:44:55,235 --> 00:44:57,441 Hé, Ramírez ! 292 00:44:59,155 --> 00:45:00,270 - Ramírez ! - Oui? 293 00:45:00,449 --> 00:45:03,319 Hé, on a un tas de merde de bombes. Où est Ali ? 294 00:45:07,247 --> 00:45:10,248 Il parle un peu anglais, dit rien. Il sait tout. 295 00:45:10,417 --> 00:45:11,876 Allons-y. 296 00:45:12,042 --> 00:45:14,877 Hé, six putains de réservoirs d'essence, mec. Tenez-le fermement. 297 00:45:15,046 --> 00:45:17,122 Très effrayant. 298 00:45:19,049 --> 00:45:22,750 Hé, nous avons raison pour les femmes et les enfants ici. Tous les hommes sont ici. 299 00:45:22,929 --> 00:45:24,921 À qui sont ces bombes à l'étage ? 300 00:45:25,097 --> 00:45:28,133 Je n'en sais rien. 301 00:45:28,309 --> 00:45:29,719 Vous ne savez rien ? 302 00:45:29,894 --> 00:45:31,471 Qui sait ? 303 00:45:31,644 --> 00:45:34,764 Qui sait ? C'est dans ta putain de maison ! Qui sait ? 304 00:45:34,941 --> 00:45:39,483 Il y a une putain d'usine à l'étage. Tu n'y connais rien, hein ? 305 00:45:39,652 --> 00:45:42,688 Hé, c'est bien. Hé, Ali, viens ici. Hé! 306 00:45:42,864 --> 00:45:44,739 Dis-lui de se lever. 307 00:45:47,201 --> 00:45:51,329 À qui sont ces bombes à l'étage ? 308 00:45:51,497 --> 00:45:52,742 - Quoi? - Il ne sait pas. 309 00:45:52,915 --> 00:45:54,824 Putain, tu ne sais pas ? 310 00:45:59,672 --> 00:46:01,581 Descendre. 311 00:46:01,758 --> 00:46:03,549 À genoux. 312 00:46:04,177 --> 00:46:06,632 Équipes 2 et 3, retour au camp de base. 313 00:46:06,804 --> 00:46:09,046 Amenez le reste de ces gars ici. 314 00:48:15,721 --> 00:48:18,923 Monsieur, nous avons un nord-ouest coordonner à partir des drones. 315 00:48:21,559 --> 00:48:25,225 Le drone 4 montre un homme en âge de servir dans l'armée avec une pelle au bord de la route. 316 00:48:25,398 --> 00:48:27,556 Peut être en train de poser un IED. 317 00:48:33,946 --> 00:48:35,321 Sortez-le. 318 00:48:35,489 --> 00:48:37,281 Roger ça. Cinq secondes. 319 00:48:39,620 --> 00:48:41,529 Cinq, quatre, 320 00:48:41,704 --> 00:48:43,613 trois, deux, 321 00:48:43,790 --> 00:48:44,953 un. 322 00:49:06,437 --> 00:49:08,145 Jésus-Christ. 323 00:49:08,313 --> 00:49:10,056 Soif. 324 00:49:10,231 --> 00:49:11,810 En descendant. 325 00:49:18,407 --> 00:49:22,072 L'intelligence va leur en prendre un par un et les interroger. 326 00:49:25,498 --> 00:49:28,035 Nous savons qu'ils sont coupables. Nous avons trouvé les explosifs. 327 00:49:30,835 --> 00:49:34,204 Alors ils feraient mieux de ne pas mentir parce que nous avons leur famille contre rançon. 328 00:49:39,469 --> 00:49:43,301 Ils baisent avec le mal les gens. Ce sont les Marines américains. 329 00:49:46,602 --> 00:49:48,594 Pas les putains de boy-scouts. 330 00:49:54,275 --> 00:49:56,766 Dis-leur de me répondre, putain. Putain de réponse ! 331 00:50:55,252 --> 00:50:57,078 Bonjour, monsieur. 332 00:50:57,252 --> 00:50:58,627 Hé, quoi de neuf, Ramirez ? 333 00:50:58,795 --> 00:51:01,037 Puis-je vous parler en privé ? 334 00:51:01,215 --> 00:51:03,836 Ouais, bien sûr. Ici. À peu près aussi privé que possible. 335 00:51:04,008 --> 00:51:05,288 Quoi de neuf? 336 00:51:05,468 --> 00:51:07,675 Monsieur, j'ai une question. 337 00:51:07,847 --> 00:51:11,298 J'ai un peu... j'ai difficulté à dormir la nuit. 338 00:51:11,474 --> 00:51:12,968 Pourquoi? Qu'est-ce qui te dérange ? 339 00:51:13,143 --> 00:51:15,136 Juste des mauvais rêves, de la merde que j'ai vue. 340 00:51:17,187 --> 00:51:21,186 Je me demandais, y a-t-il un moyen Je pourrais parler... Parler à un médecin ? 341 00:51:21,360 --> 00:51:23,732 je suis désolé mais tu ne peux pas voir un médecin 342 00:51:23,903 --> 00:51:25,729 jusqu'à ce que votre période de service soit terminée. 343 00:51:25,905 --> 00:51:27,696 C'est exactement ainsi qu'est la politique maritime. 344 00:51:27,866 --> 00:51:30,737 Tu vas devoir attendre ta période de service est terminée 345 00:51:30,910 --> 00:51:33,282 et consultez un médecin pendant votre congé. 346 00:52:01,190 --> 00:52:02,600 Hé, écoutez, messieurs. 347 00:52:02,774 --> 00:52:05,895 Nous allons prendre cette nourriture en charge au point de contrôle des véhicules, d'accord ? 348 00:52:06,069 --> 00:52:07,444 Allons-y. 349 00:52:59,162 --> 00:53:02,911 Rouge 2, Rouge 3, ici Rouge 1. Terminé. 350 00:53:04,585 --> 00:53:07,669 Nous allons nous diriger vers le marché Rue, tournez à droite vers Chestnut, 351 00:53:07,837 --> 00:53:10,410 sur le pont au point de contrôle des véhicules. 352 00:53:49,545 --> 00:53:51,253 Salut, TJ. 353 00:53:51,422 --> 00:53:53,082 - Quoi de neuf? - Donne-moi un bisou. 354 00:53:53,256 --> 00:53:55,711 Dans tes rêves, salope. 355 00:53:59,179 --> 00:54:01,255 Salut, Rakeef. Arrêtez-vous. 356 00:54:03,559 --> 00:54:04,757 Arrêtez-vous! 357 00:54:21,366 --> 00:54:23,110 C'était quoi, ce bordel ? 358 00:54:33,044 --> 00:54:34,788 Allahou Akbar. 359 00:54:42,512 --> 00:54:45,086 Hé, surveille le côté gauche ! Attention au côté gauche ! 360 00:54:46,641 --> 00:54:47,922 Feu! 361 00:54:48,101 --> 00:54:49,725 Allez, allez, allez, allez, allez ! 362 00:54:51,021 --> 00:54:52,895 Merde. TJ! 363 00:54:57,486 --> 00:54:59,313 Hé, Doc, viens là-bas ! 364 00:55:13,126 --> 00:55:14,289 Feu! 365 00:55:54,332 --> 00:55:55,612 Cessez le feu. 366 00:55:57,668 --> 00:55:59,044 Ils sont partis, putain. 367 00:55:59,213 --> 00:56:01,039 Ramirez, j'appelle une évacuation médicale. 368 00:56:01,213 --> 00:56:05,080 Bien reçu. Surveillez ce putain de mur, juste au cas où. 369 00:56:08,929 --> 00:56:11,550 - Tout ira bien, mec. - Nous avons besoin d'une évacuation médicale. 370 00:56:11,725 --> 00:56:15,307 Nous avons été touchés par un engin piégé au intersection de Chestnut et Market. 371 00:56:15,477 --> 00:56:18,182 Il y a des rapports faisant état d'un Marine tué et deux grièvement blessés. 372 00:56:18,356 --> 00:56:20,265 Permettez-moi de clarifier. 373 00:56:20,442 --> 00:56:22,315 Nous en avons un... Vous avez dit un tué ? 374 00:56:22,484 --> 00:56:24,275 Un tué et deux grièvement blessés, monsieur. 375 00:56:24,444 --> 00:56:26,733 Deux blessés. Eh, appelle l'évacuation médicale maintenant. 376 00:56:26,906 --> 00:56:28,151 Deux blessés, un tué. 377 00:56:28,323 --> 00:56:31,526 Je veux que le LZ soit le coin du Marché et de la Châtaigne. 378 00:56:31,703 --> 00:56:34,158 Doc va prendre soin de toi. 379 00:56:39,126 --> 00:56:41,534 Putain, mec. Hé, Doc va te soigner, mec. 380 00:56:41,712 --> 00:56:44,001 Hé. Hé, regarde-moi. Salut, Roberts. 381 00:56:44,172 --> 00:56:48,299 Reste avec nous. Tout ira bien. Regardez-moi. Hé! Hé! 382 00:56:48,467 --> 00:56:50,045 - Doc ! - Tout ira bien. 383 00:56:50,219 --> 00:56:53,423 Doc va prendre soin de toi. Tu vas être bon. 384 00:56:53,599 --> 00:56:55,675 - Ramírez ! - Ouais? 385 00:56:55,850 --> 00:56:57,510 Cuthbert! 386 00:56:57,685 --> 00:56:59,677 Merde. Cuthbert! 387 00:57:02,356 --> 00:57:03,815 Oh, putain. 388 00:57:03,983 --> 00:57:05,181 Baise-moi. 389 00:57:17,871 --> 00:57:19,531 Je suis désolé que tu sois déprimé, mec. 390 00:57:25,879 --> 00:57:28,087 Hé! Préparez deux équipes de pompiers 391 00:57:28,257 --> 00:57:30,333 traverser là-bas et débarrassez ces maisons ! 392 00:57:30,508 --> 00:57:33,130 Mon équipe de pompiers, nous allons là-bas et effacez-les. 393 00:57:33,304 --> 00:57:35,545 Celui qui a fait cette merde est quelque part dans le coin. 394 00:57:35,722 --> 00:57:38,558 Nous allons les faire putain, paye ! Putain ça ! 395 00:57:38,725 --> 00:57:41,298 DÈS QUE POSSIBLE! Préparez ces équipes de pompiers ! 396 00:57:41,479 --> 00:57:43,305 Mon équipe de pompiers, bougeons. 397 00:57:45,022 --> 00:57:47,809 Hé, c'est qui, ce bordel ce sont des enfoirés ? 398 00:57:47,984 --> 00:57:49,645 Hé, sors du véhicule ! 399 00:57:49,819 --> 00:57:51,361 Sortir! Sortir! 400 00:57:51,529 --> 00:57:52,774 Allons-y, ouais, sors ! 401 00:57:52,948 --> 00:57:54,987 - Dégagez-vous ! - Dégagez-vous ! 402 00:57:55,158 --> 00:57:57,198 Va te faire foutre là-bas. Se déplacer! 403 00:57:57,367 --> 00:57:58,862 Se déplacer! 404 00:58:01,623 --> 00:58:04,196 Vous, enfoirés, voulez vous asseoir et faire de la merde ? 405 00:58:04,375 --> 00:58:06,082 Putain, qui a appuyé sur la gâchette ? 406 00:58:07,128 --> 00:58:09,749 Putain, qui a déclenché cette bombe ? 407 00:58:09,921 --> 00:58:13,540 Personne ne veut parler ? Tu ne veux pas parler, putain ? 408 00:58:13,718 --> 00:58:15,627 Tu ne sais pas qui a fait ça ? 409 00:58:15,803 --> 00:58:17,712 Tu ne sais pas qui a fait ça ? 410 00:58:17,888 --> 00:58:19,927 Très bien, enfoirés ! 411 00:58:20,099 --> 00:58:21,641 Tu ne sais toujours pas, putain ? 412 00:58:21,809 --> 00:58:24,265 Tu ne sais toujours pas, putain ? 413 00:58:24,436 --> 00:58:26,559 Tu ne sais toujours pas, putain ? 414 00:58:28,149 --> 00:58:30,853 Au diable ces enfoirés ! 415 00:58:53,589 --> 00:58:55,546 Cessez le feu ! Cessez le feu ! 416 00:58:55,717 --> 00:58:58,837 Hé! je veux que tu prennes une position de tireur d'élite là-haut. 417 00:58:59,011 --> 00:59:01,965 Toi, prends une position de tireur d'élite sur ce toit. 418 00:59:02,140 --> 00:59:04,631 Tirez sur n'importe quoi ça bouge putain ! Aller! 419 00:59:04,808 --> 00:59:06,468 Allons-y, allons-y. 420 00:59:06,643 --> 00:59:10,060 Leurs coordonnées, 23 kilomètres. 421 00:59:11,356 --> 00:59:12,815 Monsieur, voici le capitaine Sampson. 422 00:59:12,983 --> 00:59:16,102 J'avais la troisième équipe en patrouille. Ils viennent d'être touchés... 423 00:59:16,279 --> 00:59:19,647 ... par un IED. Ils ont eu un tué, deux blessés, 424 00:59:19,822 --> 00:59:21,281 un sévèrement. 425 00:59:21,451 --> 00:59:23,858 Je ne veux plus que des Marines soient tués. 426 00:59:24,036 --> 00:59:25,744 - Suis-je clair ? - Oui, monsieur. 427 00:59:25,912 --> 00:59:28,450 Prenez toutes les mesures nécessaires. 428 00:59:56,860 --> 00:59:59,267 Nous avons juste pris des tirs d'armes légères de ce bâtiment. 429 00:59:59,445 --> 01:00:02,529 Permission d'aller s'engager et videz leur maison, monsieur. 430 01:00:02,699 --> 01:00:04,027 La deuxième ou la troisième maison ? 431 01:00:05,283 --> 01:00:07,656 Tu es devenu positif une identification là-dessus ? 432 01:00:07,828 --> 01:00:09,986 Vous avez vu des gens tirer ? Prenez la maison. 433 01:00:10,164 --> 01:00:13,414 Bien reçu. Sur. Hé, mon équipe de pompiers, on déménage ! 434 01:00:13,583 --> 01:00:15,955 Hé, assure-toi de garder la sécurité de ce côté 435 01:00:16,128 --> 01:00:17,788 juste au cas où quelqu'un apparaîtrait. 436 01:00:17,963 --> 01:00:20,585 - Allons-y. On déménage, putain. - Ouah ! 437 01:00:24,553 --> 01:00:26,759 Déplacez-le, déplacez-le, déplacez-le. 438 01:01:29,115 --> 01:01:30,230 Allons-y. 439 01:01:35,537 --> 01:01:36,569 Fragez-vous. 440 01:01:36,747 --> 01:01:38,122 Fragez-vous. 441 01:01:39,375 --> 01:01:40,407 Aller! Aller! 442 01:01:50,720 --> 01:01:53,009 Attention au toit ! 443 01:02:23,500 --> 01:02:26,123 Lève tes putains de mains ! 444 01:02:44,438 --> 01:02:45,600 Arrêt! 445 01:02:45,773 --> 01:02:48,643 Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! 446 01:03:00,497 --> 01:03:01,611 Bon sang ! 447 01:03:02,998 --> 01:03:05,951 - J'emmerde cette merde ! - Enlève cette merde ! 448 01:03:17,929 --> 01:03:20,799 - Allez! Allez! Allez! - Putain, tu as tué mon frère ! 449 01:03:39,909 --> 01:03:41,736 Putain ! Ils sont sortis par la porte arrière. 450 01:03:41,911 --> 01:03:44,117 Roger ça, ils sont allés à la quatrième maison ? 451 01:03:45,789 --> 01:03:48,032 Très bien, va les chercher. Obtenez ces enfoirés. 452 01:03:49,918 --> 01:03:53,867 Ils vont de cette maison vers ceci maison. C'est là que l'homme à la gâchette est allé. 453 01:04:52,186 --> 01:04:53,515 Rachid ! 454 01:05:03,698 --> 01:05:05,524 Faute! 455 01:05:16,169 --> 01:05:18,412 Faute! 456 01:05:29,765 --> 01:05:33,810 Faute! Faute! 457 01:06:24,444 --> 01:06:26,815 ( 458 01:06:49,634 --> 01:06:53,384 J'ai des images de drone des gars passer de la maison un à la maison deux. 459 01:06:53,555 --> 01:06:55,761 Gardez un œil sur les environs. 460 01:06:55,933 --> 01:06:58,470 Drone numéro deux, déplacez-vous de deux points. 461 01:06:58,643 --> 01:07:00,932 Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! 462 01:07:01,103 --> 01:07:04,935 Allons-y! Allons-y! Allons-y! Allez. 463 01:07:37,557 --> 01:07:39,680 Bougez, bougez, bougez. 464 01:09:19,446 --> 01:09:22,116 22,877 kilomètres au nord-est. 465 01:09:26,579 --> 01:09:29,579 - Monsieur, j'ai un visuel à ce sujet. - D'accord. 466 01:09:32,418 --> 01:09:34,078 Passage de la frontière et deux voitures garées. 467 01:09:34,253 --> 01:09:37,207 10 hommes armés. Coordonné On soupçonne une attaque d'insurgés. 468 01:09:37,380 --> 01:09:38,791 Engagez la cible. 469 01:09:40,425 --> 01:09:42,003 Roger ça. 470 01:09:42,801 --> 01:09:44,427 Donnez-moi cinq secondes. 471 01:09:46,598 --> 01:09:49,054 Cinq, quatre... 472 01:09:49,225 --> 01:09:51,762 trois, deux, un. 473 01:09:56,440 --> 01:09:58,480 Lève-toi ! Je t'ai. Se lever! 474 01:10:00,195 --> 01:10:01,357 Regardez ce que j'ai trouvé ! 475 01:10:02,487 --> 01:10:05,025 - C'est à toi, putain ? - A qui est ce bordel ? 476 01:10:05,198 --> 01:10:08,864 Putain, je ne te comprends pas ! Tais-toi ou je t'emmène aussi ! 477 01:10:10,662 --> 01:10:12,820 - Se lever. - Lève-toi ! 478 01:10:12,999 --> 01:10:16,165 Yallah ! Yallah ! Se déplacer! 479 01:10:16,334 --> 01:10:19,953 Assurez-vous que chacun d'entre eux ces enfoirés ont les yeux bandés 480 01:10:20,131 --> 01:10:22,586 - et avec des poignets flexibles. - Descendez ! 481 01:10:22,757 --> 01:10:25,924 Un de ces enfoirés sait qui a posé l'IED. 482 01:10:26,095 --> 01:10:29,796 Ils l'ont vu être planté et ils n'ont rien dit. 483 01:10:29,973 --> 01:10:32,012 Personne ne bouge. Personne ne sait quelque chose, non ? 484 01:10:32,183 --> 01:10:34,092 Putain ça. Ce sont tous des putains de lâches. 485 01:10:34,269 --> 01:10:38,053 Ils ont déclenché des IED et ils ont baisé cachez-vous dans leurs putains de maisons. 486 01:10:38,230 --> 01:10:39,641 Putain ça. 487 01:10:42,402 --> 01:10:44,857 Hé, tu as cherché chacun d'entre eux ? Sosa ? 488 01:10:45,029 --> 01:10:46,653 Sosa ! Vous les avez tous fouillés ? 489 01:10:46,823 --> 01:10:48,899 Je les ai tous fouillés. 490 01:10:49,075 --> 01:10:50,866 Ramirez, nous n'avons rien. 491 01:10:53,997 --> 01:10:55,871 Ne bouge pas, putain ! 492 01:11:02,338 --> 01:11:03,797 Hiba ! 493 01:11:04,924 --> 01:11:06,750 Hiba ! 494 01:11:10,011 --> 01:11:11,838 Hiba ! 495 01:11:16,435 --> 01:11:18,842 Ils sont ouverts le samedi, n'est-ce pas ? 496 01:11:19,020 --> 01:11:21,558 Putain de merde. Il y a un coureur à midi. 497 01:11:21,731 --> 01:11:23,688 - Putain de merde ! - Ciblez en mouvement ! 498 01:11:33,576 --> 01:11:36,280 Putain de merde ! 499 01:11:36,454 --> 01:11:39,160 Tu as vu cette merde ? As-tu compris cette merde ? 500 01:11:39,333 --> 01:11:41,160 Oh ouais! 501 01:11:44,628 --> 01:11:47,831 Laissez-moi voir. Laisse-moi voir à travers la portée. 502 01:11:49,674 --> 01:11:52,166 - Regarde ça. - Putain de merde. 503 01:11:52,345 --> 01:11:54,504 Tu vois cette merde ? 504 01:12:12,446 --> 01:12:13,941 Safa. 505 01:13:20,304 --> 01:13:21,798 Hé, viens par ici ! 506 01:13:26,061 --> 01:13:28,634 Hé, c'est ici qu'étaient ces enfoirés. 507 01:13:31,358 --> 01:13:33,683 Ecoute, ils nous ont vu, putain tout le temps. 508 01:13:36,112 --> 01:13:40,358 Je le transmets par radio. Hé, combien de victimes avez-vous eu ? 509 01:13:46,413 --> 01:13:49,118 Ramirez, j'ai une coureuse le long de la crête ! 510 01:13:49,291 --> 01:13:51,248 Rachid ! 511 01:13:54,713 --> 01:13:55,876 Ah ! 512 01:13:57,008 --> 01:13:58,965 Rachid ! 513 01:13:59,134 --> 01:14:01,625 Rachid ! 514 01:14:01,803 --> 01:14:04,554 Rachid ! Rachid ! 515 01:14:04,722 --> 01:14:07,260 Rachid ! 516 01:14:07,434 --> 01:14:09,178 Rachid ! 517 01:14:09,353 --> 01:14:10,764 Hé, Ramírez ! 518 01:14:10,938 --> 01:14:12,562 Ouais, je t'ai couvert. 519 01:14:15,775 --> 01:14:18,348 Hé! Hé! 520 01:14:18,527 --> 01:14:20,319 Éloignez-vous du corps ! 521 01:14:22,658 --> 01:14:25,611 Hé! Éloignez-vous du corps. 522 01:14:31,374 --> 01:14:32,619 Aller. 523 01:14:36,212 --> 01:14:37,754 Hé. 524 01:14:44,887 --> 01:14:46,879 Hé. Éloignez-vous du corps. 525 01:14:49,183 --> 01:14:50,594 S'il vous plaît, partez. 526 01:15:15,792 --> 01:15:17,203 Allez. 527 01:15:24,717 --> 01:15:26,294 S'il te plaît. 528 01:15:41,943 --> 01:15:44,730 Oh, putain. 529 01:15:47,822 --> 01:15:50,230 Donnez-moi le dernier mot à ce sujet. Est-ce mort ? 530 01:15:50,408 --> 01:15:51,951 Non. 531 01:15:54,454 --> 01:15:55,948 Quoi de neuf ? 532 01:15:56,123 --> 01:15:59,124 - Alors, comment vas-tu, mec ? - Je vais bien, mec. Je vais bien. 533 01:15:59,293 --> 01:16:02,246 Tu as l'air bien. Tu ressembles à un million de dollars (!) 534 01:16:02,420 --> 01:16:04,247 Je me sens bien. 535 01:16:07,175 --> 01:16:08,882 Je vais venir ici. 536 01:16:16,309 --> 01:16:18,634 - Oorah, Marines ! - Oorah, monsieur ! 537 01:16:18,811 --> 01:16:22,974 Hé, rassemblez-vous. je vais dire une prière pour le PFC Cuthbert. 538 01:16:26,110 --> 01:16:27,902 Inclinez la tête. 539 01:16:29,613 --> 01:16:32,780 Seigneur, nous avons perdu un grand et jeune guerrier aujourd’hui. 540 01:16:32,949 --> 01:16:34,776 Mais la bataille était gagnée. 541 01:16:35,828 --> 01:16:39,447 S'il te plaît, donne de la force à sa famille pour continuer leur vie. 542 01:16:39,624 --> 01:16:42,625 Nous savons qu'il est dans un meilleur endroit avec toi, Seigneur. 543 01:16:43,918 --> 01:16:47,252 Veuillez donner aux États-Unis Corps des Marines 544 01:16:47,422 --> 01:16:49,960 le courage et la capacité 545 01:16:50,134 --> 01:16:54,547 pour détruire notre ennemi qui se cache comme des lâches parmi les civils. 546 01:16:57,723 --> 01:16:58,968 Nous te remercions, Seigneur. 547 01:17:00,768 --> 01:17:04,220 Nous devons rendre certains difficiles des décisions parfois ici. 548 01:17:05,732 --> 01:17:08,270 Et nous savons que vous comprenez. 549 01:17:08,443 --> 01:17:10,898 Merci. Et ouah. 550 01:17:13,197 --> 01:17:15,024 - Oorah, Marines. - Ouah ! 551 01:17:15,199 --> 01:17:16,610 Travail exceptionnel. 552 01:17:17,994 --> 01:17:19,737 Caporal Ramírez. 553 01:17:19,913 --> 01:17:20,992 Oui Monsieur? 554 01:17:22,165 --> 01:17:24,952 Tu t'es comporté comme un vrai professionnel là-bas. 555 01:17:25,126 --> 01:17:29,253 Je vais te promouvoir sergent et vous recommande pour l'étoile de bronze. 556 01:17:29,422 --> 01:17:32,043 - Merci, monsieur. - Vous avez gardé la tête dans le jeu... 557 01:17:32,216 --> 01:17:34,255 ...et gardé vos Marines en vie. Prêt à partir ? 558 01:17:34,426 --> 01:17:37,677 - Oui Monsieur. Merci, monsieur. - Très bien, travail bien fait, Marine. 559 01:17:37,846 --> 01:17:39,803 - Vous tous. Excellent travail. - Ouah, monsieur. 560 01:17:39,973 --> 01:17:41,432 Ouah. 561 01:17:41,599 --> 01:17:43,093 Putain de sergent. 562 01:19:54,687 --> 01:19:56,845 - Hé, mec. - Quoi de neuf? 563 01:19:59,317 --> 01:20:02,852 - As-tu fait des cauchemars ces derniers temps ? - Des cauchemars ? 564 01:20:03,029 --> 01:20:04,689 Non, mec. 565 01:20:04,864 --> 01:20:07,438 C'est comme si je n'arrivais pas à dormir, mec. 566 01:20:09,702 --> 01:20:12,026 Comme hier soir, mec. 567 01:20:12,205 --> 01:20:14,363 J'entendais des cris et des conneries. 568 01:20:15,708 --> 01:20:17,666 Je continue de voir ces putains de corps, mec. 569 01:20:20,587 --> 01:20:23,623 Ces putains de femmes disposées, putain de mort. 570 01:20:23,798 --> 01:20:25,874 Leurs enfants. 571 01:20:29,097 --> 01:20:32,430 Ce n'est pas tant les gars, mec. Cela ressemble plus aux femmes. 572 01:20:34,183 --> 01:20:38,430 Et puis je vois des photos de mon putain de mère allongée à côté d'eux. 573 01:20:42,484 --> 01:20:45,770 J'aimerais juste pouvoir changer putain beaucoup de merde, mec. 574 01:20:45,945 --> 01:20:47,355 De quoi parles-tu? 575 01:20:47,530 --> 01:20:50,566 J'ai l'impression que beaucoup de ces putains des gens que j'ai tués personnellement. 576 01:20:50,741 --> 01:20:52,366 Vous savez ce que je veux dire? 577 01:20:53,829 --> 01:20:58,122 Et je vais vivre avec ça, putain culpabilité pour le reste de ma vie, mec. 578 01:21:08,301 --> 01:21:11,420 Et personne putain il le comprend non plus, mec. 579 01:21:14,807 --> 01:21:17,013 J'ai l'impression d'être personnellement responsable 580 01:21:17,184 --> 01:21:19,853 pour tous ces enfoirés qui est mort sous moi. 581 01:21:24,400 --> 01:21:26,891 Chaque Marine mort sous... 582 01:21:27,068 --> 01:21:29,820 ...sous moi, j'ai l'impression J'en suis personnellement responsable. 583 01:21:29,988 --> 01:21:33,522 Comme si j'aurais pu le changer, tu vois ce que je veux dire ? 584 01:21:36,453 --> 01:21:40,154 Putain, je déteste ces enfoirés, les officiers qui nous envoient. 585 01:21:41,207 --> 01:21:43,330 Putain, je les déteste ! 586 01:21:48,464 --> 01:21:49,794 Ramírez, ça va ? 587 01:21:49,967 --> 01:21:52,837 Putain, je les déteste, mec ! Chacun d’entre eux ! 588 01:21:59,140 --> 01:22:03,435 Tout ce dont ils s'intéressent, putain ce sont leurs putains de médailles, mec. 589 01:22:03,605 --> 01:22:06,178 Ils s'en foutent de nous. 590 01:25:57,039 --> 01:25:59,993 Voilà la mosquée. Euh, n'engagez pas la mosquée. 591 01:26:01,375 --> 01:26:04,294 Le bâtiment carré est une mosquée ou est-ce une rec... 592 01:26:04,462 --> 01:26:05,541 Le rectangle. 593 01:26:05,715 --> 01:26:08,040 - Le bâtiment rectangulaire est une mosquée. - Roger ça. 594 01:26:08,217 --> 01:26:09,545 Général de division, monsieur. 595 01:26:09,718 --> 01:26:12,291 Nous avons effectué une vérification de tous les morts irakiens, 596 01:26:12,469 --> 01:26:14,546 et aucun ne correspond notre base de données des insurgés. 597 01:26:14,722 --> 01:26:17,758 Rien de ce que tu dis ne me cause toute préoccupation injustifiée. 598 01:26:19,311 --> 01:26:21,019 C'est clairement une attaque coordonnée 599 01:26:21,188 --> 01:26:23,725 et procédures opérationnelles standard ont été suivis. 600 01:26:23,898 --> 01:26:26,734 Ceci est le communiqué de presse officiel. 601 01:26:26,901 --> 01:26:30,684 'Un marine américain et 15 civils irakiens ont été tués hier 602 01:26:30,863 --> 01:26:34,646 'à cause de l'explosion d'une bombe en bordure de route dans Haditha. 603 01:26:34,826 --> 01:26:37,068 "Des soldats de l'armée irakienne et des Marines a riposté 604 01:26:37,245 --> 01:26:40,780 'tuer huit insurgés et en blesser un autre. 605 01:26:55,220 --> 01:26:58,220 L'affaire a été révélée quand un journaliste du Time magazine 606 01:26:58,389 --> 01:27:02,339 reçu une séquence vidéo tournée par un étudiant en journalisme irakien local. 607 01:27:02,520 --> 01:27:05,355 Cela a montré les conséquences horribles de l'incident. 608 01:27:05,521 --> 01:27:08,059 Il contient également des interviews avec certains des survivants. 609 01:27:08,232 --> 01:27:10,355 Safa Yunis, 12 ans, 610 01:27:10,526 --> 01:27:13,895 est le seul survivant vivant de sa famille de neuf personnes. 611 01:27:14,073 --> 01:27:16,444 Elle affirme que les Marines est entrée chez elle 612 01:27:16,616 --> 01:27:18,276 et a abattu toute sa famille. 613 01:27:18,451 --> 01:27:20,444 Hiba Adullah et trois enfants 614 01:27:20,619 --> 01:27:23,241 étaient les seuls survivants d'une famille de 12 personnes. 615 01:27:23,414 --> 01:27:26,035 S'il n'y avait pas eu le Rapport du magazine Time, 616 01:27:26,209 --> 01:27:28,249 cette affaire n'aurait jamais été se dévoilent. 617 01:27:28,420 --> 01:27:30,412 Le haut commandement de la Marine n'a pas réussi à enquêter 618 01:27:30,588 --> 01:27:33,542 les événements du 19 novembre pendant plus de deux mois. 619 01:27:33,715 --> 01:27:36,207 Le blâme, disent-ils, ne doit pas être autorisé à rester 620 01:27:36,385 --> 01:27:37,499 au niveau enrôlé, 621 01:27:37,678 --> 01:27:41,378 mais doit être retracé jusqu'à sa source, qui est le secrétaire à la Défense 622 01:27:41,557 --> 01:27:42,968 et le commandant en chef. 623 01:27:44,059 --> 01:27:48,354 Je suis troublé par les premiers reportages. 624 01:27:48,522 --> 01:27:52,934 Euh, je suis, euh, attentif 625 01:27:53,110 --> 01:27:55,565 qu'il y a une analyse approfondie enquête en cours. 626 01:27:57,239 --> 01:28:00,739 Si c'est effectivement le cas, vous savez... 627 01:28:01,993 --> 01:28:05,196 ... les lois ont été enfreintes, il y aura une punition. 628 01:28:05,371 --> 01:28:08,704 L'un des Marines accusés, un caporal Ramírez, 629 01:28:08,875 --> 01:28:11,793 selon son avocat, a été nominé pour une étoile de bronze 630 01:28:11,962 --> 01:28:15,580 pour son héroïsme le jour même l'incident a eu lieu. 631 01:28:15,756 --> 01:28:17,298 Les Marines prétendent qu'ils l'étaient 632 01:28:17,466 --> 01:28:20,383 simplement suivre leur norme procédures opérationnelles 633 01:28:20,554 --> 01:28:23,471 dans un environnement extrêmement hostile environnement. 634 01:29:20,153 --> 01:29:23,023 Monsieur. Caporal Ramírez au rapport comme ordonné, monsieur. 635 01:29:23,197 --> 01:29:24,477 A l'aise. 636 01:29:27,952 --> 01:29:30,029 Caporal Ramírez. 637 01:29:30,205 --> 01:29:33,289 Vous faites l'objet d'une enquête pour 13 chefs de meurtre. 638 01:29:35,917 --> 01:29:39,120 Caporal Del Cruz, cinq chefs de meurtre. 639 01:29:40,755 --> 01:29:43,840 Caporal Matthews, trois chefs de meurtre, 640 01:29:45,219 --> 01:29:48,255 et le sergent Ross, trois chefs de meurtre. 641 01:29:50,014 --> 01:29:51,722 Maintenant, c'est mon travail, 642 01:29:51,891 --> 01:29:53,551 et votre travail de Marines... 643 01:29:55,020 --> 01:29:58,934 ...pour protéger la réputation, l'honneur et l'avenir de ce Corps. 644 01:30:00,358 --> 01:30:04,107 Et je n'aurai pas une bande de Marines téméraires 645 01:30:04,278 --> 01:30:05,856 gâcher cet avenir... 646 01:30:06,030 --> 01:30:09,031 ...et cette réputation. 647 01:30:18,792 --> 01:30:19,955 Putain de merde. 648 01:30:21,212 --> 01:30:23,205 Hé, Matthews, vérifie ce feu. 649 01:30:50,616 --> 01:30:53,321 Ramírez! 650 01:30:53,494 --> 01:30:55,071 Ramírez, ça va ? 651 01:30:59,331 --> 01:31:02,866 Nous avons tous vu beaucoup de l'action dès le plus jeune âge. 652 01:31:05,630 --> 01:31:09,414 J'ai 20 ans et c'est mon troisième tour de service. 653 01:31:10,717 --> 01:31:14,632 Nous avons tous vu des choses qui hanteront nous pour le reste de notre vie. 654 01:31:18,851 --> 01:31:21,638 Et je suppose qu'après un moment vous devenez simplement endurci. 655 01:31:26,441 --> 01:31:28,019 Vous devenez engourdi. 656 01:33:56,670 --> 01:33:58,793 ( 657 01:34:14,438 --> 01:34:17,059 658 01:34:17,232 --> 01:34:19,902 659 01:34:20,068 --> 01:34:22,737 et tout ce que nous obtenons 660 01:34:22,904 --> 01:34:25,691 une menace terroriste 661 01:34:25,865 --> 01:34:28,534 mensonges, mensonges, mensonges 662 01:34:28,702 --> 01:34:31,537 mensonges, mensonges, mensonges 663 01:34:31,705 --> 01:34:34,113 mensonges, mensonges, mensonges 664 01:34:34,290 --> 01:34:36,662 665 01:34:45,302 --> 01:34:46,630 666 01:35:00,648 --> 01:35:03,435 667 01:35:03,610 --> 01:35:06,397 et il n'y a aucune preuve 668 01:35:06,571 --> 01:35:09,240 que le moment est venu 669 01:35:09,408 --> 01:35:11,864 sur le pistolet fumant 670 01:35:12,036 --> 01:35:14,787 mensonges, mensonges, mensonges 671 01:35:14,954 --> 01:35:17,706 mensonges, mensonges, mensonges 672 01:35:17,874 --> 01:35:20,163 mensonges, mensonges, mensonges 673 01:35:20,336 --> 01:35:22,743 674 01:35:25,966 --> 01:35:27,211 675 01:35:28,676 --> 01:35:29,839 676 01:35:31,637 --> 01:35:33,179 677 01:35:34,557 --> 01:35:35,886 678 01:35:47,403 --> 01:35:50,156 679 01:35:50,323 --> 01:35:55,910 680 01:35:56,077 --> 01:35:58,236 681 01:35:59,080 --> 01:36:02,450 682 01:36:02,627 --> 01:36:07,538 683 01:36:07,715 --> 01:36:09,672 684 01:36:12,051 --> 01:36:13,297 685 01:36:15,014 --> 01:36:16,045 Mensonges 686 01:36:17,891 --> 01:36:19,267 Mensonges 687 01:36:20,769 --> 01:36:22,263 Mensonges 688 01:36:22,436 --> 01:36:24,180 L'Amérique a été détournée 689 01:36:24,355 --> 01:36:27,771 Pas par Al-Qaïda, pas par Ben Laden 690 01:36:27,942 --> 01:36:29,733 Mais par un groupe de tyrans 691 01:36:29,903 --> 01:36:32,904 Cela devrait être très préoccupant à tous les Américains